-
PRIMERO: SIN LUGAR las cuestiones previas promovidas conforme al ordinal 6° y 10° del artículo 346 del Código de Procedimiento Civil por la representante judicial de la sociedad mercantil SERVICIOS INDUSTRIALES SERWSTCA., antes identificados, en el juicio de COBRO DE BOLÍVARES (vía ordinaria), interpuesto por el profesional del derecho ALBERTO GARCÍA LARES, en representación de la sociedad mercantil ADRIATICA DE SEGUROS, C.A., contra la sociedad mercantil SERVICIOS INDUSTRIALES SERWESTCA, plenamente identificados en actas
... legajos documentales extendidos en idioma inglés, invocándolos como pruebas o evidencias de la sup... de ellos confesando que se encuentran escritos en idioma inglés (…) . De suerte que, tal y com...
-
Por los fundamentos expuestos, este Juzgado Segundo de Primero Instancia en lo Civil, Mercantil y del Transito de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley declara: 1.- CON LUGAR la demanda de COBRO DE BOLIVARES incoada por el ciudadano EDGAR LEAL SUAREZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad No. 3.379.076, domiciliado en esta Ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, contra la ciudadana MAIRA MAIVELINE RINCON LUGO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad No. V-7.839.576, domiciliada en esta Ciudad y Municipio Cabimas del Estado Zulia. 2.- SE ORDENA A LA PARTE DEMANDADA RECONVIENIENTE a cancelar a la parte actora reconvenida la cantidad ...
... de valor probatorio, además de estar escritos en idioma Inglés, sin ninguna traducción legal, ...
-
-
esta SALA DE JUICIO DEL TRIBUNAL DE PROTECCIÓN DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS, JUEZA UNIPERSONAL Nº X, ADMINISTRANDO JUSTICIA en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley DECLARA CON LUGAR la presente demanda de Modificación de Guarda, presentada por la ciudadana GIUSEPPINA RAGONE CHECHILE, en relación a sus hijos, los adolescentes (se omite el nom,bre conforme a lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y Adolescente).. En consecuencia y conforme a lo expuesto en la parte motiva de la presente decisión, esta Sala de Juicio Nº (X) acuerda: UNICO: Autorizar a los adolescentes (se omite el nombre conforme a lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley Orgánica para ...
... ANTONIO CLEMENTE LUIGI, quien consignó escritos sin estar asistido de abogado que lo representase.... mismos se encuentran escritos en el idioma Ingles, y no están traducidas en el idioma legal venezol...
-
En las postrimerías del siglo pasado, el escritor se preguntaba si la generación a la que perteneció había logrado su cometido
... que sólo habló a los venezolanos: sus escritos pueden hallarse en lenguas tan diversas como el frrancés, inglés, húngaro, italiano, portugués, polaco y alemán....
-
....este Juzgado Primero Superior del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Anzoátegui, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, declara CON LUGAR, la apelación interpuesta por la profesional del derecho LORIANA D’ALFONZO, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado, bajo el número 133.423, apoderada judicial de la parte actora, contra sentencia dictada por el Juzgado Primero de Primera Instancia de Juicio del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Anzoátegui, con sede en la ciudad de Barcelona, en fecha 10 de octubre de 2011, en el juicio que por COBRO DE PRESTACIONES SOCIALES, incoara el ciudadano VLADIMIR VARON, colombiano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número E-84.385.8...
... de correo electrónico en idioma inglés con su correspondiente traducción, marcado con la.... i) En original recibos de pago escritos en idioma inglés, con su correspondiente traducci...
-
Se declara CON LUGAR la presente solicitud de exequátur sobre sentencia dictada en el extranjero y en consecuencia se le concede FUERZA EJECUTORIA en la República Bolivariana de Venezuela, a la Sentencia de Divorcio dictada en fecha 16 de marzo de 2009, por la Corte de Circuito del Décimo Primer Circuito Judicial en y para, el Condado de Miami-Dade, del Estado de Florida de los Estados Unidos de Norteamérica, en la que se declaró el divorcio de los ciudadanos, WALTER MAURICIO VACCA MARIÑO y LILIANA GONZALEZ, ambos plenamente identificados. En consecuencia el nacimiento de todos y cada uno de los derechos y deberes inherentes a los mismos. Y ASÍ SE DECIDE.- Téngase como Divorciados en toda la República Bolivariana de Venezuela a los ciudadanos LILIANA GONZALEZ y WALTER MAURICIO VACCA MAR...
... títulos de la tabla, estos datos fueron escritos de puño y letra) . B.- responsabilidad de los pad...X compartida . (en el original en inglés, la letra “x” aparece escrita de puño y letra...
-
... emanan, además de que se encuentran escritos en idioma inglés. ...
-
DISPOSITIVO Por los fundamentos expuestos y en fuerza de los argumentos antes vertidos, este TRIBUNAL NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DE JUICIO PARA EL NUEVO RÉGIMEN PROCESAL DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara IMPROCEDENTE la pretensión por COBRO DE BOLÍVARES POR DIFERENCIA DE PRESTACIONES SOCIALES y OTROS CONCEPTOS LABORALES incoada por el ciudadano EMERSON GREGORIO NIETO DÍAZ contra la sociedad mercantil CLARIANT VENEZUELA SA, ambas partes plenamente identificadas en las actas procesales. De conformidad con lo establecido en el artículo 64 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, se exime al ciudadano EMERSON GREGORIO NIETO DÍAZ de pagar las costas y costo...
... observa que tal documento se encuentran escritos en el idioma inglés, y por tanto, no constituyen ...
-
DECLARA sin lugar la solidaridad alegada por la empresa ORIFUELS SINOVEN, S.A.; y parcialmente con lugar la demanda intentada contra la empresa PROGESI, C.A.; en consecuencia, se ordena la cancelación de la cantidad de setenta y nueve mil cuatrocientos setenta y un bolívares con setenta y siete céntimos (Bs.79.471,77), por los conceptos y montos discriminados en la parte motiva de la sentencia.
... consignaron al Tribunal sus escritos probatorios; sin embargo, por cuanto no hubo conci..., las cuales encuentran impresas en idioma inglés, razón por la cual solicitan la designación de u...
